不再“圈地自萌”中國動漫以自信姿態“走出去”

2018-10-01 09:40  來源:中國新聞網
 中國漫畫家大會在廣州召開郭軍攝

  近年來,隨著中國動漫產業的蓬勃發展,中國動漫不再滿足于“圈地自萌”,而是以更自信的姿態走出國門。

  記者從29日在廣州召開的中國漫畫家大會上了解到,中國動漫創作者“走出去”步伐不斷加快,諸多漫畫作品如《整容游戲》《拂曉的花嫁》等,在韓國的KakaoPage、美國的Tapas、日本的Comico等平臺上線并受到好評,《狐妖小紅娘》《一人之下》《快把我哥帶走》等優秀動畫作品也陸續在海外播出。中國漫畫作品多次集體赴海外知名漫展參展,受到海外業界關注。

  來自動漫、影視、娛樂、游戲、投資等行業的眾多知名人士和知名平臺代表在本次中國漫畫家大會上圍繞“國漫的世界影響——中國漫畫走出去”這一主題展開探討。

  與會嘉賓普遍認為,中國動漫出海是中國文化“走出去”的重要載體。如今,從創作個體到資源平臺,都在積極思考和努力實踐,以發揮動漫游戲產業在文化產業國際合作中的先導作用。

  “世界動漫,未來看中國。”中國美術家協會動漫藝委會副主任金城指出,“文化走出去”是中國積極應對全球化這一潮流的戰略選擇,也是當前中國關于推進文化大發展大繁榮最突出的主題之一,在此背景下,探討中國漫畫“走出去”,具有重要意義。

  金城透露,為期半年的“中國漫畫全景展覽”本月上旬剛剛在歐洲漫畫之都布魯塞爾落幕。展覽期間,一批中國經典漫畫、連環畫,以及數十部中國新一代漫畫作者作品,以最中國、最地道的全景方式,再現了20世紀普通中國百姓的喜怒哀樂與日常生活,廣受當地歐洲觀眾好評。他們在閱讀中國漫畫的過程中,感受東方哲學與智慧,獲得貼近中國人情感深處的獨特體驗。

  中國知名漫畫閱讀平臺——快看漫畫APP創始人陳安妮則在演講中透露,截至2017年,中國動漫產業年產值已接近1500億元。動漫正逐漸成為中國年輕文化IP的未來,中國漫畫在付費閱讀、影視開發、授權及衍生品、游戲、廣告營銷等方面的探索已初見成效。她指出,正是不斷上升的商業價值,助推著中國漫畫走向國際。

  在圓桌討論環節,穆逢春、白茶、丁冰、聶峻、于彥舒等中國動漫金龍獎獲獎漫畫家們認為,近幾年中國的創作環境比較樂觀,大量涌現的平臺給創作者提供了更廣闊的施展空間,拉近了他們和讀者的距離,也方便他們及時了解讀者乃至市場的反饋。而隨著中國動漫作品受眾的逐漸增加,年齡跨度不斷增大,創作者在題材上也有了更廣的探索,玄幻、言情、熱血、勵志等等層出不窮。在這之中,傳統文化題材有著極強大的活力。這些作品不僅中國讀者追捧,在海外也頗受歡迎,文化差異帶來的新鮮感吸引了眾多海外讀者。

  談到中國動漫走出去的路徑選擇,阿里文學總編輯周運、漫畫島聯合創始人劉慧敏、漫友文化副總經理許勇和、奧飛娛樂授權事業部總經理羅曉星等認為,海外市場存在互相獨立的狀態,因此要對癥下藥。比如日本的線下出版占有率較高,韓國則是網絡漫畫突出;戀愛等女性向作品適合輸出到韓國,傳統文化的內容適合輸出到日本及東南亞,而仙俠、玄幻的男性向作品更適合輸出到歐美地區。此外,海外合作除了發行翻譯版本和網絡上線,更深層的還會涉及同全球合作伙伴進行合作拓展,共同研發、運營新產品等。(完)

作者: 編輯:郭邱磊
凯发娱乐